不知为何，看到葵夫人死的时候我竟也觉得很可惜，明明是如此优秀贤惠的一位夫人，可偏偏源氏待之冷漠。也许是死后才知道葵夫人的珍贵之处吧，源氏也不禁悔恨伤心起来，可是为时已晚，而且并没有改掉自己沾花惹草的本性，我真是替葵夫人感到可惜和可悲。——《源氏物语——第九帖・葵》有感

在阅读《源氏物语》这一类小说时，最好要抛除心中的偏见和断言，否则很难理解其中意义。PS：对这种风流韵事确实不大喜欢。