• 特殊形式的尊他语与自谦语
  • 雪峰 发表于 2016年6月28日 标签:
  • 以下是一些常用的特殊形式自谦语与尊他语的变换表:

    基本形 尊他语(基本形) 自谦语(基本形) 尊他语(ます形) 自谦语(ます形) 尊他语(命令形)
    見る 、読む ご覧になる 拝見する ご覧になります 拝見します ご覧
    食べる  

    召し上がる

     

    いただく

     

    召し上がります

     

    いただきます

     

    召し上がれ

    飲む
    行く  

    いらっしゃる

    おいでになる

     

    参る/伺う

     

    いらっしゃいます

    おいでになります

     

    参ります/伺います

     

    いらっしゃい

    おいで

    来る
    いる おる おります
    聞く 伺う、承る 伺います
    する なさる いたす なさいます いたします なさい
    言う おっしゃる 申す、申し上げる おっしゃいます 申します おっしゃい
    くれる くださる くださいます ください
    あげる 差し上げる 差し上げます
    もらう いただく いただきます
    ~ている ~ていらっしゃる ~ていらっしゃいます ~ております ~ていらっしゃい
    ~てくれる ~てくださる ~てくださいます ~てください
    ~てあげる ~て差し上げる ~て差し上げます
    ~てもらう ~ていただく ~ていただきます
    知っている ご存知 存じている ご存じです 存じています
    分かる かしこまる かしこまります
    訪問する 伺う、お邪魔する お邪魔します

    发表评论